La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giona 2:10

ma io ti offrirò sacrifici, con canti di lode;
adempirò i voti che ho fatto.
La salvezza viene dal SIGNORE».

C.E.I.:

Giona 2:10

Ma io con voce di lode offrirò a te un sacrificio
e adempirò il voto che ho fatto;
la salvezza viene dal Signore».

Nuova Diodati:

Giona 2:10

Ma io con voci di lode ti offrirò sacrifici e adempirò i voti che ho fatto. La salvezza appartiene all'Eterno».

Riveduta 2020:

Giona 2:10

ma io ti offrirò sacrifici, con canti di lode; adempirò i voti che ho fatto. La salvezza appartiene all'Eterno”.

La Parola è Vita:

Giona 2:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giona 2:10

ma io t'offrirò sacrifizi, con canti di lode; adempirò i voti che ho fatto. La salvezza appartiene all'Eterno.

Ricciotti:

Giona 2:10

Ma io offrirò a te un sacrifizio con voce di lode, renderò tutti i voti fatti al Signore per la mia salvezza -».

Tintori:

Giona 2:10

Ma io con accenti di lode ti offrirò sacrifizi, e adempirò tutti i voti che ho fatti al Signore per la salvezza».

Martini:

Giona 2:10

Ma io la voce di laude offerirò a te in sacrifizio: renderò al Signore tutti i voto fatti per la mia salvazione.

Diodati:

Giona 2:10

Ma io, con voce di lode, ti sacrificherò; Io adempierò i voti che ho fatti; Il salvare appartiene al Signore.

La liberazione di Giona può essere considerata come un esempio della potenza di Dio su tutte le creature. Come esempio della misericordia di Dio nei confronti di un povero penitente che lo prega nell'angoscia, e come tipo e figura della risurrezione di Cristo. In mezzo a tutte le nostre diverse esperienze e alle mutevoli scene della vita, dovremmo guardare con fede, in modo fisso, al nostro Redentore, un tempo sofferente e morente, ma ora risorto e asceso. Confessiamo i nostri peccati, consideriamo la risurrezione di Cristo come una conferma della nostra e riceviamo con gratitudine ogni liberazione temporale e spirituale come pegno della nostra redenzione eterna.